拉丁天王Bad Bunny作為首位獨挑大樑的拉丁裔藝人，其超級碗中場秀表演創造歷史，卻因歌詞內容引發巨大爭議。佛羅里達州共和黨國會議員法因（Randy Fine）公開炮轟其表演「令人作嘔」，並正式向聯邦通信委員會（FCC）提出申訴，要求對相關單位採取嚴厲行動。

法因在社交平台X上發文，指控Bad Bunny的表演「違法」，稱「你不能在直播電視上說髒話」。他認為，若這位波多黎各歌手用英語唱出同樣的歌詞，轉播早已被中斷，並會面臨天價罰款。外界視Bad Bunny的表演為對拉丁裔文化的慶祝，全程使用西班牙語，充滿文化符號，但法因顯然只關注其歌詞的爭議性。

議員斥責歌詞色情 威脅審查廣播執照

法因措辭強硬地表示：「波多黎各人是美國人，我們都遵守同樣的規則。」他已致信由總統特朗普任命的FCC官員卡爾（Brendan Carr），要求對國家美式足球聯盟（NFL）、全國廣播公司（NBC）及Bad Bunny本人處以罰款，並審查其廣播執照，甚至高呼「把他們關起來」。卡爾以其堅定的保守立場聞名。

法因在貼文中分享了透過歌詞數據庫Genius翻譯的露骨歌詞，以證明其指控。小特朗普（Donald Trump Jr.）也加入戰團，引用不完整或不正確的歌詞，質疑《華盛頓郵報》一篇稱讚表演「健康」的報導，並諷刺該報裁員不夠多。

媒體查證：露骨歌詞未完整演唱

然而，事件出現反轉。《今日美國》網絡的西班牙語記者在重聽表演後指出，法因所引用的許多露骨歌詞，雖然確實是歌曲的原文翻譯，但在超級碗的實際表演中並未出現。記者發現，在直播期間，Bad Bunny經常含糊帶過這些粗俗字眼，或直接截斷詞語，並未完整演唱。

此外，報導亦澄清，Bad Bunny的表演總時長僅約13分鐘，並非完整演唱所有歌曲。這場爭議凸顯了在全國直播中，不同語言的歌詞審查標準、文化演繹以及政治立場之間的激烈碰撞。

來源：《今日美國》

封面來源：2026年2月8日星期日，在加州聖克拉拉舉行的NFL超級盃60新英格蘭愛國者隊對西雅圖海鷹隊的比賽中場休息時，Bad Bunny進行了表演。美聯社



Source link

Post Views: 0